> HOME > 2010年11月13日Posted by at
<%Entry%>
*ﾘﾝﾃﾞﾝに凸電してﾛｸﾞｲﾝ出来るようになったですっ*
2010年11月13日
今朝の個人的ﾛｸﾞｲﾝ障害の話
ﾌﾞﾛｸﾞを書き終わってﾍﾞｰﾀでAOﾁｪｯｸしてたら
ﾃｨﾝﾃｨﾝ！ってIMの音がっ
ﾌﾞﾛｸﾞ見た某氏が冷やかしにﾍﾞｰﾀまで乗り込んできた(*´д`;)
暇かっ！暇なのかっ！
某氏によると「幽霊現象は放置してたらIN出来るのいつになるかわからないよﾆﾔﾆﾔ」
なんだそうで、なんかそれ聞いてｶﾞｸﾌﾞﾙしちゃって
流れ的にﾘﾝﾃﾞﾝに凸電しちゃえよって事になった( ﾟдﾟ)ｪｰ
そっちのがｶﾞｸﾌﾞﾙじゃないか！
こないだの"お友達がｱｶｳﾝﾄ停止になっちゃった"からのﾘﾝﾃﾞﾝ凸電ﾃﾞｼﾞｬｳﾞｯ
社会勉強も兼ねてまぁいいかって軽い気持ちで受話器を取ったんだ
ｱｶｳﾝﾄﾍﾟｰｼﾞに記載されてる番号にﾋﾟﾋﾟﾋﾟっと…
「お客様のおかけになった電話番号は現在使われておりません」
ヽ(`Д')ﾉ ｳｫｨ！
すましてたけどﾎﾝﾄはｽｹﾞｰ緊張してたのに！
日本からはｺﾚなんだそうで→0066-33-132-830
通話料無料であります
番号調べるのに色んなｻｲﾄ見てたら
電話が繋がるとまず音声ｶﾞｲﾀﾞﾝｽが流れる
↓
目的のお問い合わせ内容に合った数字をﾌﾟｯｼｭする
↓
更に詳しく内容を分類してまた数字をﾌﾟｯｼｭする
って流れで、ﾄﾞｺﾓとかのお問い合わせっぽい形式だって書いてあったの
いきなり外人さんと会話じゃないからちょっと心の余裕あるよねと早速凸だ
間違えないようにﾀﾞｲｱﾙして呼び出し音が鳴って…
ｵｫｫｰ、ｶﾞｲﾀﾞﾝｽｷﾀｰ、しかも日本語でありがたい
だがしかし
「日本人のｵﾍﾟﾚｰﾀｰが不在の場合は外国人ｽﾀｯﾌになんちゃらかんちゃら」
で、ｶﾞｲﾀﾞﾝｽ終わったぽい…
ｱﾚ、お問い合わせ番号とかいつ押すの、ﾝｰ
って思ってたら
「hello!」
って外人さんﾃﾞﾀｰ
いきなり英語でｷﾀｰ
数字押すとかの流れ全部すっ飛ばして外人さんｷﾀｰ
心の準備とか全然出来てなくてｶﾞｯﾁｶﾞﾁに固まったまま無言になちゃったんだけど
hello!hello?ってめっちゃ繰り返してｸﾙｰ
ｲﾀ電だと思われたらﾏｽﾞｲ！って搾り出した声は
「……へ、へろー！」
肌寒い早朝にPC前でﾏｼﾞ吹いた
とにかく英語がﾀﾞﾒ子だって事をまず伝えなければ！って搾り出した声は
「はろー、あいきゃんのっとすぴーくいんぐりしゅ…」
ｼﾞｮﾝは笑った
あ、相手の外人さん多分ｼﾞｮﾝって名乗った、多分だよ、まぁ適当
ｼﾞｬﾊﾟﾆｰｽﾞ？って聞かれて大きくいえす！大変良いお返事です
で、ｻﾎﾟｰﾄに電話してるんだからそりゃ「どうしたの？」的な事を聞かれて
とにかくどんな状態かってのを訴えようと思って搾り出した言葉
「まいあばたーいず、ろぐいん。ばっと、あいむのっとろぐいん！」
ｼﾞｮﾝまた笑った
ﾛｸﾞｲﾝしてないのにﾛｸﾞｲﾝ状態になっててﾛｸﾞｲﾝ出来ないんだよー
ってのをどうやって英語で伝えればいいのか四苦八苦
あーでもないこーでもないってめちゃくちゃな英語で訴えてたらｼﾞｮﾝが言った
「オ～ゥ、オゥッケィ、ユゥア、アバターイーズ、ターチオウジョー？」
ﾀｰﾁｵｳｼﾞｮｰ？…
たちおうじょう？…
立ち往生！？
「いえええす！まいあばたーいず、たーちおうじょーぅ！！」
って肌寒い早朝PC前で叫んだ
ｼﾞｮﾝ「おｋおｋ、まずはｱﾊﾞﾀｰの名前教えてくれる？」
って言われたので丁寧にｽﾍﾟﾙを繰り返した
向こうでｶﾁｬｶﾁｬとｷｰﾎﾞｰﾄﾞを叩く音がするのをｿﾜｿﾜしながら聞いてたら
ｼﾞｮﾝ「システムのエラーかな、キミを見つけられないよ」
的なﾆｭｱﾝｽのお返事…
ぇーーー、私はこーこーにいーる～よってﾃﾙﾏ流れる中出た言葉
「おーのー！」
2人とも困っちゃって、とにかくﾁｹｯﾄ送ってみてって言うｼﾞｮﾝを逃がすまいと
「ぷりーーーず、こんひゅーむまいあばたーあげいん！」
って食らい付いた
んでふと気がついた、そう言えばｱﾊﾞﾀのﾌｧｰｽﾄﾈｰﾑしか聞かれてないぞっ
どうやら長ったらしい名前が仇となってｼﾞｮﾝが勘違いしてたみたい
きちんとﾗｽﾄﾈｰﾑもｽﾍﾟﾙを繰り返して伝えたら
ｼﾞｮﾝ「よーし、待っててね、やってやんよ☆」
って待つこと数十秒
ｼﾞｮﾝ「オゥケェイ、ログインしてみてなう！」
ﾄﾞｷﾄﾞｷしながら琵琶立ち上げてﾎﾟﾁｯ
ﾟ･*:.｡. ヾ(*´∀｀*)ﾉｷﾀﾜｰ.｡.:*･゜
すんなりﾛｸﾞｲﾝ出来ましたぁっ
「わあああぉ、おうけぇい！せんきゅー、せんきゅーじょん！！」
って歓喜の叫びしたら
ｼﾞｮﾝ「イエエェーッス！」
やり遂げた感でいっぱいのｼﾞｮﾝ
さんきゅーーーそーまっち！ゆぅあーべりべりーかいんど！じょんあいらぁびゅーーーー！
とかわけからない事言いながら受話器にﾑﾁｭﾁｭしたかも知れない
ｼﾞｮﾝずっと笑ってた
すっごく丁寧に聞いてくれて、なんとか助けてあげようと頑張ってくれるｼﾞｮﾝに恋心の一つも芽生えるさ
これｽﾄｰｶｰ的発想ﾀﾞﾈ
以前ｱｶｳﾝﾄ停止になったﾂﾝﾃﾞﾚﾌﾟﾘﾝｾｽが言ってた
「外人さんなんだけど、2割は日本語通じる人だった」
もしかしてその人だろうか
2割って意味わかったよ
その2割って
「ゴメンネ」「スミマセン」「ダイジョーブ」
それから今回
「ターチオウジョー」
多分翻訳で調べてくれたんだろうけど
立ち往生なんて言葉久々聞いたし言った
たったこの2割だけでもなんとか乗り越えらえた
英語話せなくても単語とか文法間違っててもそこそこｲｹるもんなんだなって勉強になった(´∀｀)
やっぱ心ですよ、心♪
ｼﾞｮﾝのお陰で無事に幽霊解除出来ました(*´σｰ｀)ｴﾍﾍ
ありがとうｼﾞｮﾝ､ｼﾞｮﾝありがとう
こんな長文読んでくれたみなさんにもｱﾘｶﾞﾄｳ(｡･▽･)ﾉ
同じように困った人の為にと思って書くつもりだったのに
結局ｺﾚかいって感じになったけど、気合でどうにかなるもんだよって事と
日本からのｻﾎﾟｰﾄ番号だけでも役に立てば嬉しいﾃﾞｽ
ﾌﾞﾛｸﾞを読んでわざわざﾒｰﾙしてくれた親切な人もいらっしゃってﾏｼﾞ感謝してます
ｱﾘｶﾞﾄｳ!!
よい一日を(*´∇`)ﾉ
Posted by *みか* at
<%Entry%>
*ﾛｸﾞｲﾝ出来ないのである(´Д`)*
2010年11月13日
夕方INして金曜50L$行こうとしたら
TP出来なかったりｸﾗｯｼｭしたり超不調で
仕方なく夕飯落ちしたんだけど
ただ今午前4時
ﾛｸﾞｲﾝしようと思ったらｺﾚ…
( ﾟдﾟ)お化け
何回やっても弾かれちゃうのでｻﾌﾞ子で確認したら
みかさんがYOUNG URBANの前でずっと煙になってる(-公- ;)
10時間もお店の入り口に突っ立ってるとかﾔｳﾞｧｲ人過ぎる…
IMとかもちろん見れてないのでお返事出来てませんけども
ｼｶﾄじゃないからね(ﾉω`)
いつになったらIN出来るのかな
ﾊﾌｰ…
仕方ないからﾍﾞｰﾀにINしてﾁﾏﾁﾏとAOでも作ってﾏｽ(*´д`;)ｽｰﾝ
Posted by *みか* at
<%Entry%>
